Para comprobar que tenemos aceleración 3D en nuestro Ubuntu, basta con tener instalados los siguientes paquetes.

$ sudo apt-get install mesa-utils

Una vez hecho esto ejecutamos en un terminal.

$ glxinfo

Buscamos en la tercera línea más o menos lo siguiente.

direct rendering: Yes

Esto indica que tenemos activada la aceleración 3D.

Au!!